以純文字方式查看主題

- 台北市私立靜心國民中小學閱讀網站 (http://210.243.21.90/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 閱讀回應 (http://210.243.21.90/cgi-bin/forums.cgi?forum=12)
--- [02.05] 五孝 28彭子安”Charlie and the Chocolate-Factory” (http://210.243.21.90/cgi-bin/topic.cgi?forum=12&topic=470)


-- 作者: e502
-- 發表時間: 2012/02/05 11:46pm

Charlie Bucket是一位家裡非常貧窮的小男孩,經常無法飽餐一頓。Charlie唯一的嗜好就是吃巧克力,但是因為家裡沒錢,所以只有在過生日的時候,媽媽才會送他一條Willy Wonka工廠的巧克力棒。諷刺的是﹐全世界最大的巧克力工廠-Willy Wonka工廠, 就在Charlie家附近。對 Charlie來說,能看的到、聞的到、但卻吃不到的感覺,真的是超痛苦的。

有一天,Charlie跟往常一樣到他四個阿公阿嬤的房間聽故事。Grandpa Joe說了一個與Willy Wonka工廠相關的往事:「以前,由於Willy Wonka的工廠雇用了很多員工,生產的產品也很多樣。因此﹐就有其他工廠的員工混進來當間諜﹐並偷取巧克力秘方,這些工廠後來就陸續推出了和Willy Wonka一樣的糖果。這讓 Willy Wonka 非常困擾﹐於是決定停業,並把員工都解雇了!經過許久之後﹐Willy Wonka巧克力工廠上的煙囪竟然又重新冒煙了。大家都期待Willy Wonka能將之前趕走的員工一一聘雇回來。然而﹐大家根本就沒有看見Willy Wonka的蹤影,也沒有見到他聘請員工回去。雖然如此﹐Willy Wonka做的糖果卻比以前更好吃了,還有人說,在窗戶的後面看見一個一個小小的背影,在Willy Wonka巧克力工廠裡面走動…...」。

就在此時﹐Charlie的爸爸突然衝進Grandpa Joe的房間。他的手上緊緊抓著報紙,上面清楚寫著最新的訊息:「在市售的Willy Wonka巧克力棒裡面﹐很可能會藏有一張黃金門票!只要拿到黃金門票的人﹐就有機會去參觀Willy Wonka的巧克力工廠。名額有限﹐在整個活動期間﹐只會出現五張黃金門票。也就是說﹐只有五個人可以去參觀Willy Wonka的巧克力工廠」。

Charlie的生日到了。像以往一樣﹐Charlie的媽媽送給Charlie一條Willy Wonka的巧克力棒。大家都圍在Charlie身邊﹐充滿期待的看著Charlie打開Wonka的巧克力棒﹐看看裡面到底有沒有黃金門票?因為上學快來不及了,所以Charlie趕快地打開Willy Wonka的巧克力包裝紙-結果裡面並沒有黃金門票,Charlie非常傷心。

第一個拿到黃金門票的是Augustus Gloop。他很愛吃,他的媽媽還對記者說:「Augustus Gloop天天都在吃巧克力棒,如果沒得到黃金門票,是很不可思議的事」;第二個拿到黃金門票的是Veruca Salt﹐她一聽到有機會去Willy Wonka的巧克力工廠﹐就拼命的吵她爸爸,讓她爸爸挪用工廠所有的員工來拆Willy Wonka的巧克力條包裝紙,拆了好多個巧克力棒才找到。

陸續的﹐報紙登出相關的報導:「又找到兩張黃金門票了!」﹐第三個拿到黃金門票的人是Violet Beauregarde。Violet Beauregarde喜歡嚼口香糖,她嘴裡的口香糖已經嚼了三個月;第四個拿到黃金門票的人是Mike Teavee﹐他喜歡看電視,在記者拜訪的時候,還要記者不要吵他看電視。

第五個幸運者到底在那裡呢?就在截止日期的前一天,Charlie居然在路上撿到了美金一塊錢。Charlie用這一塊錢去買了兩支Willy Wonka的巧克力棒。結果,第二支Willy Wonka的巧克力棒裡包有...... 一張黃金門票!!!所以最後一個拿到黃金門票的人就是Charlie Bucket!Charlie趕快回家跟家裡人分享了這個好消息,Grandpa Joe一聽到更是跳起來歡呼。於是﹐家裡人就推派Grandpa Joe 陪同Charlie去Willy Wonka的巧克力工廠。

隔天,五個小朋友以及他們的家人一起進去Willy Wonka 的巧克力工廠。Willy Wonka先生特別站在大門後面,迎接這五位幸運兒。

Willy Wonka先生帶著這幾位小朋友以及他們的家人﹐一起參觀製作巧克力的各個工作室。並介紹小小員工Ooompa–Loompa給他們﹐這也解開大家之前傳說,從工廠窗戶所看見的那些小小影子。Oompa–Loompa幫忙Willy Wonka做各種巧克力﹐他們不需要薪水,只要給一些可可豆,他們就會認真做事。

接下來,就陸續發生了一些事件!!首先﹐Augustus Gloop因為太愛吃,所以看到巧克力河的時候,就衝過去喝它舔它﹐然後一個不小心跌進河裡去。這些巧克力會流進一條管子內,先匯集到儲存室,再分配到工廠其他部份,當Augustus Gloop被吸進管子時,他的爸爸媽媽非常的緊張,Willy Wonka請他們不用緊張,先離開參觀活動﹐讓 Oompa–Loompa帶他們去儲存室,用一根長長的棒子,攪拌後找到Augustus Gloop。

接著,Willy Wonka帶著僅剩的四個小朋友去看做口香糖的機器。Willy Wonka為了解決飢餓問題,正在實驗一種希望可以代替正餐的機器:有各種口味的口香糖。Willy Wonka還沒完成發明,可是由於Violet Beauregarde太愛吃口香糖,她不理會Willy Wonka的勸告﹐硬是吃了那個口香糖。結果﹐Violet Beauregarde的身體漸漸的鼓起來,就像吹起的氣球一樣。Willy Wonka就吩咐Oompa–Loompa帶著他們一家離開﹐去另一個區域治療。

只剩三個小朋友了,Willy Wonka帶著他們去看另一個工作區:那是他們工廠挑選合格堅果的地方。有趣的是﹐這是由一群松鼠負責挑選堅果。Veruca Salt想要一隻松鼠寵物,她完全不理會Willy Wonka的警告,衝進了工作區。結果﹐一隻一隻的松鼠馬上跳到Veruca Salt的身上,試著咬她來鑑定品質。於是﹐她被歸類為不合格的堅果﹐丟進了淘汰區裡。Veruca Salt的父母非常緊張,Willy Wonka再請Oompa–Loompa帶著她父母離開﹐去淘汰區尋回Veruca Salt。

最後﹐Willy Wonka 又帶著剩餘的兩位小朋友以及他們的家人﹐一起參觀他最新的發明:一個類似電視發射台的裝置。這個裝置可以分解巧克力﹐並透過電波發射到全世界各個角落。由於Mike Teavee 急著想上電視﹐卻讓自己被裝置分解掉﹐他的父母親著急的像熱鍋上的螞蟻。此時﹐Willy Wonka 不慌不忙地展示了他的超大電視﹐接收了發射的信號﹐成功的復原了一個縮小版的Mike Teavee。

最後,只有Charlie這位乖小孩順利完成旅程, Willy Wonka帶著他們回家,也送給這個貧窮家庭很多巧克力。


© 中文版權所有: 台北市私立靜心小學 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron  版本: LeoBBS X Build060830